Миналата седмица, за първи път в историята, учени наблюдаваха видимата светлина, излъчвана от рамките на една черна дупка. С нищо повече освен 20-сантиметров телескоп науката отново е пред пренаписване.

Очевидно е, че по-скоро красивия феномен се случва, когато, както Гардиън обяснява: "материал от околните площи попада в тях и освобождава бурни изблици на светлина." По същество, когато материя се всмуква в една от тези огромни ями на гравитацията, те излъчват невероятно количество енергия, която може да се прояви като светлина. И когато това се случи, тя изглежда като виждаме светлина, идваща от черна дупка.

През юни на 2015 г., екип от учени, водени от Марико Кимура от университета в Киото, стана първият, който регистрира този вид светлина през телескоп, когато една черна дупка, наречена V404 Cygni, започна да показва активност след сън в продължение на 26 години.

Около всеки шест и половина дни, Cygni и нейният партньор звезда се обикалят един друг, и когато черната дупка отново оживя, тя започна пробляскване. В продължение на две седмици, астрономите са успели да видят проблясъци - някои продължаващи само няколко минути, докато други продължават няколко часа - като Cygni правел своята магия.

Превод и редакция: Драбогмир Богомилов/Днес+