Президентът Ширак реагира нервно, когато участниците в международни срещи преминат на английски език. Френският е едва на девето място сред най-употребяваните езици в света, пише в днешния си брой авторитетното полско издание Жечпосполита. Публикуваме пълния текст от анализа в изданието.

Франкофонски страни и територии

Французите са с Европа "Заедно от 1957 година", но не им хареса официалното лого на тържествата по повод 50-годишнината на ЕС "Together since 1957", проектирано от Шимон Скшипчак. Този път, повод за страха над Сена не беше полският график, който не е толкова опасен, колкото водопроводчика от Висла, а неодобрението към английския език на логото. На всички доказателства за своето гаснещо културно влияние в света Франция реагира така алергично, както неотдавна Жак Ширак в Брюксел. Президентът демонстративно напусна залата на заседанията на срещата на върха на ЕС, когато французинът, който е начело на европейска организация на бизнесмените започна да говори на английски.

Език на 175 милиона

Изгубени ли са позициите на френския? В интернет едва 5% от страниците са на този език. В международните организации позицията на френския е застрашена от испанския. Цели 41% от европейците говорят английски, докато френски употребяват само 19%. Френският е днес първи език за 175 млн. души по цял свят, но той е едва на девето място сред най-употребяваните. Ето защо, Ширак държи толкова на създаването на европейската търсачка Quaero, която да конкурира Google или Yahoo. В институциите, които пропагандират френската култура по света се говори, че интересът към френския не спада. Най-известната мрежа от институти е Alliance Francaise, която съществува от 1883 и има над хиляда центъра в 135 страни от цял свят. През миналата година езикът на Молиер беше изучаван от половин милион души, което е с 6% повече от предишната година.

Освен 60 млн. французи най-много хора използват езика в Алжир /16 млн./, в Кот Д`Ивоар /12 млн./, в канадския щат Квебек /6 млн./ и в Белгия /4 млн./. В САЩ френския се говори всекидневно от 700 хил. души. Френската диаспора в света е 1.2 млн. души. Двойно гражданство имат половин милион френски евреи в Израел.

Франкофонните българи

Международната организация на франкофонията ( OIF) обединява 55 държави плюс 13 наблюдатели, в които живеят повече от 700 млн. души. За сравнение: британската Общност на нациите, Сommonwealth, има 53 държави, но в нея живеят 1.8 млрд. души. OIF кани в редиците си всички, които проявяват интерес. През 1993 договор с организацията подписа България, която много трудно може да бъде призната за франкофонска страна. София призна, че би подала заявление и в британската Общност на нациите, ако знаеше, че има шансове за успех. От девет години статут на наблюдател в OIF има и Полша.

Също не е много ясно обаче, какво прави в тази компания. Франция се надява, че влизането на България и Румъния ще промени много в ЕС: към "франкофонското семейство" ще принадлежат тогава 13 от 27 страни-членки на съюза. Неслучайно последната среща на франкофонските страни се проведе в Букурещ и на нея за пръв път присъства председателят на Европейската комисия. Франция смята Румъния за "романски остров в сляванското море". Френски изучават 88% от учениците в румънските средни училища. Ето защо, Париж се надява много на засилването на "културната пета колона" в Европа, тъй като заявления за членство във франкофонията подават Сърбия, Украйна, Албания, Кипър, Малта, Гърция и Андора.

В Полша стига и английски

В Полша малко френски фирми изискват днес от служителите си да знаят френски. Английският е напълно достатъчен. Спада интересът към курсовете. Преди пет години във Френския институт във Варшава се записваха около 1650 души. Днес те са около 1300. "Интересът към френския е малък от гледна точка на географското положение на Полша. Тя е по-близо до Германия, отколкото до Франция. А, за да работиш в бизнеса ти трябва английски," смята Матио Жулавски - заместник-директор на езиковите курсове. "Все по-малко деца изучават френски в училище. През 2004 задължителни уроци имаха 210 хил. ученици. Преди година - 196 хиляди."

Преди 15 години поляците изучаваха френски, защото "това е красив език и звучи красиво". Сега казват: "Това е хубав език, но ще го науча, когато имам време и, когато вече зная английски."

Превод: БГНЕС