По повод националния празник на САЩ 4 юли списание “Тайм” публикува две есета за патриотизма, чиито автори са претендентите за президентския пост Джон Маккейн и Барак Обама.

Републиканецът Джон Маккейн е участвал във войната във Виетнам като военен пилот. Държан е като военнопленник в затвор в Ханой между 1967 и 1973 г., след като пилотираният от него бомбардировач бе свален над Северен Виетнам от ракета земя-въздух. По-късно Холивуд използва неговата история за филма “Роден на 4 юли”.

Демократът Барак Обама е известен с антивоенните си възгледи. Той е противник на войната в Ирак и обяви, че ще съкрати американското присъствие там ако бъде избран за президент.

Кауза по-велика и от собственото Аз
от Джон Маккейн

Патриотизмът означава не само да сложиш ръка на сърцето си, когато слушаш националния химн. Той не се изразява и Не само да гласуваш на всеки 2 или 4 години. Патриотизъм е любов и дълг.

Патриотизмът трябва да бъде водещ в поведението на държавните мъже, но той трябва да бъде и флагът, под който всички американски граждани да се събират, дори когато правителството отсъства – в семействата, църквите, синагогите, музеите, Бой скаутите или Армията на спасението. Патриотизмът е навик, който пази демокрацията. Патриотизмът се измерва с безбройни действия на любов, учтивост и смелост, които не са направени за пред хората или за някаква награда и които са още по-ценни точно защото никой не знае за тях.

Патриотът не просто трябва да спазва, но и по своя начин да съхранява идеалите, дали живот на нашата държава: да се изправя срещу несправедливостите и да защитава правата на всеки човек, а не само своите собствени. Да си патриот означава да изповядваш дълга, лоялността и вдъхновението, които ни свързват като американци.
Ние сме наследниците на пазителите на свобода – благословия, завещана ни с кръвта на героите. Човек не може да отиде до гробището Арлингтън, да види след име, гроб след гроб, редица след редица, без да потръпне от саможертвата на тези млади мъже и жени.

И ние, които сме техни наследници и упражняваме правата, извоювани чрез тяхната себеотдаденост, трябва да изпълним своя далеч по-малък и по-безопасен дълг - да защитим онова, за което те са жертвали себе си.
Любовта към държавата е друг начин да изразиш любовта си към сънародниците си. Това е една истина, която аз научих преди доста време в една страна, твърде различна от нашата. Патриотизмът означава да служих на кауза, по-велика от собственото ти Аз.

Ако намериш недостатъци в нашата държава, оправи ги и я направи по-добра. Ако си разочарован от грешките на правителството, присъедини се към неговата работа и ги поправи. Надявам се все повече американци да пожелаят да влязат във въоръжените ни сили. Надявам се все повече мои сънародници да поискат да работят в обществените служби и местното управление. Има много обществени каузи, чрез които всеки американец може да направи държавата ни по-силна и по-добра от тази, която е наследил.

Добрият гражданин и патриот знае,че щастието е по-велико от удобството, по-велико и от удоволствието. Скептичните и безразличните не знаят какво пропускат – не просто пречат на националния прогрес, но и на собственото си щастие.


Вяра в простите мечти
от Барак Обама

Когато бях дете, известно време живеех далеч оттук с майка ми. И един от най-ранните ми спомени е как тя ми чете Декларацията за Независимостта, как ми обяснява, че идеалите в нея касаят всеки американец, независимо дали е бял, или цветнокож. Тя ме научи, че тези слова и думите на Американската конституция, ни защитават от бруталните несправедливости, които измъчват други хора по света.

Този спомен изплува в съзнанието ми наскоро, когато станахме свидетели на бруталната несправедливост от т.нар. избори в Зимбабве. Седмици наред опозицията и привържениците й бяха тихо преследвани, измъчвани и избивани. Извличаха ги посред нощ от домовете им и ги умъртвяваха пред очите на жените и децата им. Съпругата на един новоизбран кмет беше така жестоко пребита, че нейният брат я разпозна само по роклята, с която била облечена същия ден. Дори избирателите, заподозрени в нелоялност към президента, бяха заключвани и били бити с часове – само заради простичкото престъпление, че са дали своя глас.

Ние сме нация с различни убеждения и вярвания. Ние спорим за нашите различия често и разпалено. Но когато всичко е казано и свършено, ние все пак заставаме като един и се кълнем в преданост не просто към едно място на картата или към някакъв вожд, а към думите, които моята майка ми четеше преди години: ‘всички хора са създадени равни, а техният Създател ги е дарил с някои неотменими права, сред които правото на Живот, на Свобода и на Стремеж към щастие”

Това е истинският характер на Америка – вяра в простите мечти, търсене на малките чудеса. Това е идеята, че можем да кажем и напишем това, което мислим, без да бъдем прекъснати от изненадващо почукване на вратата; че можем да започнем свой бизнес, без да плащаме подкупи; че можем да участваме в политическия процес, без да се страхуваме от отмъщение; че нашият глас винаги има значение и винаги се брои.Това е приказката, с която можем да приспиваме децата си вечер и да бъдем спокойни, че сме ги нахранили с духовна храна, че сме ги облекли с идеали и сме ги предпазили от всяко зло.

За мен патриотизмът се изразява в любовта и защитата на тези идеали. Те не принадлежат на никоя партия или група от хора, но призовават всеки от нас да служи и да се жертва в името на общото благо.

Пиша тези редове с ясното съзнание, че ако предишните поколения американци не се бяха отзовали на този призив, нямаше да съм тук, където съм сега. Като млад мъж от смесена раса, без твърда принадлежност към никоя общност, дори без силна бащина ръка за опора, моят живот беше предопределен само от този основен Американски идеал – че съдбата ни не се определя преди да сме се родили. И това е източник на моята дълбока любов към тази страна: защото с майка от Канзас и баща от Кения, аз знам, че истории като моята, могат само да се случат само в Америка.

Vsekiden.com